Fashion, Textiles, Art and Design from the Middle East, North Africa and the Arab Diaspora
✻
Fashion, Textiles, Art and Design from the Middle East, North Africa and the Arab Diaspora ✻
-
Sawa, the Arabic word for together.
The purpose of this platform is to bring us Sawa. Whether living in the Levant or London, the Gulf or globally, Sawa is the place where we can meet to explore Arab fashion, art, culture, and heritage together. Born from my own individual experience as a British-Palestinian, this platform is an archive of stories, research and reflections that aim to document and showcase the diverse creativity that Arabs have across various disciplines. Sawa - like traditional Arab culture - is hospitable, welcoming anyone from any culture with a curiosity for Arab creativity, who wants to contribute to this conversation.
Sawa is here for you. You can decide the purpose of Sawa. You can visit it, explore it or share it how and when you like. This platform can be about starting conversations and communication or creating comfort and building connections. Alternatively, it can become a space for yourself, where you can quietly learn about creative culture in the region and the diaspora whenever and wherever you like – maybe whilst you’re drinking a cup of Arabic coffee.
From galleries in the Gulf to fashion houses in France, Sawa documents the stories of Arab creativity and influence in the world of art and fashion, telling contemporary and historical stories of both creatives from the diaspora and natives of the Middle East and North Africa.
-
الهدف من هذه المنصه ان تجمعنا سوا. سواء كنا نعيش في بلاد الشام او لندن او الخليج او عالميا، سوا هو الموقع الذي يمكننا ان نلتقي فيه لكي نكتشف الموضه والفن والثقافه والتراث العربي معا. نشأت هذه المنصه من تجربتي الشخصيه كبريطانيا فلسطينيه، وهي عباره عن ارشيف من القصص والابحاث والتأملات التي تهدف الى توثيق وعرض الابداع المتنوع الذي يتمتع به العرب في مختلف التخصصات الابداعيه. سوا- مثل الثقافه العربيه التقليديه - مضيافه، وترحب باي شخص من اي ثقافه لديه فضول للإبداع العربي ويريد المساهمه في هذه المحادثه
سوا هنا من اجلك. باستطاعتك انت ان تقرر هدفك من سوا. بإمكانك زيارة الموقع، استكشافه او مشاركته متى وكيف تشاء. هذه المنصه ممكن ان تستخدم لبدء المحادثات والتواصل. في المقابل هذه المنصه يمكن ان تعطيك المساحه لكي تتعرف بهدوء على الثقافه الابداعيه في المنطقه والشتات في اي وقت واي مكان تريد - ربما اثناء تناولك فنجاناً من القهوه العربيه
من صالات العرض في الخليج إلى دور الأزياء في فرنسا، يوثق سوا قصص الإبداع العربي والتأثير في عالم الفن والموضة، ويروي قصصًا معاصرة وتاريخية لكل من المبدعين من الشتات والسكان الأصليين في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
-
Sawa, c'est le mot arabe pour dire Ensemble.
Sawa est une plateforme qui a pour but de nous rassembler. Où que nous habitions, dans la région du Levant, à Londres, au Golfe ou bien n'importe où dans le monde, Sawa est un endroit où l'on peut se retrouver et se partager des créations dans le domaine de l’art et de la mode du monde Arabe ainsi que de la culture qui en découle et son influence depuis de nombreuses générations. Cette idée m’est venue grâce à mon propre parcours, moi même étant Anglaise et Palestinienne, Sawa est un rassemblement d'histoires, de recherches et de réflexions qui a pour objectif de partager et de mettre en vitrine cette riche diversité que les Arabes ont achevée dans diverses disciplines. Sawa, telle que dans la culture traditionnelle Arabe où raisonne aussi le mot hospitalité, accueille toutes les personnes qui seraient curieuses de découvrir leur creativité et qui voudraient participer à cette échange.
Sawa est là pour vous. Bien sûr l'usage de la plateforme est personnelle, vous pouvez aussi bien juste la visiter ou la partager, c’est comme vous le souhaitez. Elle permet de discuter, de communiquer et de créer de nouvelles connexions avec d'autres personnes. Elle peut également devenir un espace complètement personnelle où vous pouvez faire vos propres recherches sur le sujet qui vous intéresse, c’est vous qui décidez comment vous souhaitez l’utiliser et pourquoi pas en buvant un bon café arabe.
Des galleries d'arts dans le Golfe, aux grandes maisons de coutures en France, Sawa archive les créations du monde Arabe dans le milieu artisique, de la mode et leurs influences à travers le monde entier. De plus, cette plateforme nous permet de découvrir des faits historiques ou bien encore des faits plus récents de la population native ou de la diaspora du Proche Orient et d'Afrique du Nord.